Augusto, io sono uno scienziato, e non posso esserti di nessun aiuto se non mantengo la mia obiettività.
Augusto, ja sam nauènik... i nisam ti ni od kakve koristi ako ne ostanem objektivan.
Se può esserti di consolazione, sei riuscito a farmi tornare il sorriso.
Ali ako ti je za utehu... stavio si mi osmeh na lice.
Ci sono un paio di cosette che potrei fare... e che potrebbero esserti di grande aiuto.
Znam par poteza koje bih mogao izvesti. Vjerojatno æe ti biti od velike pomoæi.
Se devi lavorare fino a tardi, non voglio esserti di intralcio!
Pa, ako moras da ostanes do kasno, ja cu to podrzati.
E se puo' esserti di consolazione, una delle ragioni per cui non mi sei mai piaciuta e' perche' in questo sei gia' migliore della maggior parte dei medici.
Ako ti je utjeha, jedan od razloga zašto mi se nisi svidjela... je taj što si mnogo bolja od doktora koji su prošli ovuda.
Sono felice di esserti di aiuto.
Drago mi je što mogu da ti pomognem.
Se può esserti di aiuto, dice che tuo marito sta per diventare ricco.
Ako je od neke pomoæi, bar kaže da æe tvoj muž da bude bogat.
Vorrei esserti di maggior aiuto, Bra'tac, ma Teal'c è partito la notte scorsa, meno di un'ora dopo il suo arrivo.
Da bar mogu više pomoæi, Bra'tac, ali Teal'c je otišao sinoæ, jedva sat nakon što je stigao.
Assaggia questa, può esserti di aiuto.
Volim to da radim. Možda mogu da pomognem.
Beh, se puo' esserti di conforto, Chuck, abbiamo piazzato quelle cimici per proteggerti.
Kako si uopæe pronašao prislušne ureðaje?
Quel che e' accaduto a Wendy dovrebbe esserti di lezione, Lowell.
Оно што се десило Венди, теби треба бити лекција, Лоуел.
Non te l'ha detto... perche' non voleva esserti di peso.
Nije ti rekao zato što ne želi da te opterećuje.
Se puo' esserti di consolazione, io non ti avrei mai dato buca.
Ako ti je neka uteha, ja te nikad ne bih izneverila.
E' solo che... non voglio esserti di peso.
Samo te ne želim opteretiti s bilo èim.
Se puo' esserti di qualche consolazione, non e' esattamente Locke.
Ako ti je to neka uteha, to i nije baš Lok.
Mi dispiace davvero che non possa esserti di aiuto per il tuo piano diabolico... atto secondo.
Стварно ми је жао што нећу бити од помоћ у твом болесном плану, последицама.
Cercatore, io... sono consapevole di essere un uomo anziano, e non voglio esserti di peso... Ma tu hai bisogno di questo... e hai bisogno di me.
Tragaèu, svestan sam da sam ja samo jedan starac i ne želim da ti budem na teret ali ti trebaš ovo i trebaš mene.
Sono contento di esserti di conforto.
Drago mi je da te utješim.
Beh, se puo' esserti di consolazione, trovo davvero sexy il tuo look da pirata.
Ako ti je to ikakva utjeha, sviða mi se tvoj piratski izgled.
Vorremmo capire ed esserti di supporto.
Разумеле бисмо и подржале бисмо те.
Spero che la medicina, possa esserti di beneficio.
Nadam se da lekovi, koje vam daje imaju neku korist.
Ma se puo' esserti di consolazione, mi sento cosi' in colpa per le cose che ho fatto... e anche per quelle che ho pensato.
Drago mi je da razumeš. Ali ako ti je za neku utehu, oseæam se tako krivom zbog stvari koje sam ti uradila, da sam i ja razmišljala isto o tome.
Cosi', se puo' esserti di conforto, ho deciso di concederci un po' di privacy.
Ako pomaže, odluèio sam da nam kupim malo privatnosti.
Se non ti spiace che lo dica, penso che potrebbe esserti di grande aiuto.
Ako ne zameraš, mislim da bih ti bio od velike pomoći.
Se puo' esserti di consolazione in questo momento difficile... sappi che il tuo sacrificio dara' da mangiare alla famiglia Crowder per intere generazioni.
Ako æe ti biti neka uteha, znaj da æe tvoja žrtva obezbediti sledeæu generaciju porodice Krauder.
Dovrei odiarti, non esserti di conforto.
Trebala bih te mrziti, ne slušati te.
Se puo' esserti di consolazione... guarda questo.
Ako ti je za utehu... Vidi ovo..
Potra' esserti di poco conforto, ma sono convinta... che Hannibal abbia fatto quello che ritiene sinceramente essere la cosa migliore per te.
Možda je to mala uteha, ali ja sam sigurna da je Hanibal uèinio ono u šta je iskreno verovao da je najbolje za vas. To nije mala uteha.
Beh, non vorrei mai esserti di intralcio.
PA... NE BIH TI VOLJELA BITI NA PUTU.
Se puo' esserti di consolazione, anche io pensavo stesse parlando di sesso.
Ako je za utjehu, i ja sam mislio da je ona prièala o seksu.
Ma, se puo' esserti di consolazione, non eri la sola a crederci, assolutamente no.
Ali ako ti je za utehu, nisi jedina koje je duže vreme verovala da jesam.
Dunque, ascoltami... non sono uno psicologo, ma se può esserti di consolazione, in passato ho già dovuto uccidere e seppellire dei cari.
Èuj, nisam neki savetnik za tugu ali ako je od neke utehe, i ranije sam morao da ubijam i zakopavam neèije voljene.
Mi ha permesso di esserti di nuovo vicino.
I da ponovo budem blizak sa tobom.
Se può esserti di conforto, sappi che il pensiero di ammazzarti non mi sfiora da mesi.
Ako æe ti biti lakše, veæ mesecima nisam o tome razmišljao.
0.37791085243225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Augusto, ja sam nauènik... i nisam ti ni od kakve koristi ako ne ostanem objektivan. 